1.001 màn đối đáp tiếng Anh 'bá đạo' chỉ có ở Việt Nam - VnExpress

'Jerry is here'

Mary thu được cuộc gọi trong khoảng một vị khách nước ngoài đến thuê phòng:

- Do you know Tom and Jerry? (Bạn có biết Tom và Jerry không?)

Mary ngẩn người:

- Yes, I do. (Vâng, tôi biết ạ)

Vị khách đáp:

- Jerry is here. (Jerry đang ở đây)

'I'm sorry three'

Một cô nàng rủi ro va phải ông Tây, cô này vội nói:

- I'm sorry. (Tôi xin lỗi)

Ông Tây đáp:

- I'm sorry, too. (Tôi cũng xin lỗi)

Cô này nói tiếp:

- I'm sorry three. (Tôi xin lỗi ba)

Ông Tây ngạc nhiên:

- What are you sorry for? (Bạn xin lỗi về việc gì?)

Anh này cười đáp:

- I'm sorry five. (Tôi xin lỗi năm)

'You go go'

Bao biện nhau với bạn trai người Mỹ: 'You go! You go no go? You no go so I go!' nói với tốc độ cao quá thành 'gâu gâu gâu'.

Viết thư cho bạn nước ngoài

Đề văn: Một người bạn mời em đến Anh chơi, em hãy viết thư giải đáp. 

Bài làm cho:

Hello Peter. You also speak Vietnamese, don't you? (Chào Peter. Cậu cũng biết tiếng Việt phải không?) Thế mình viết bằng tiếng Việt cho nhanh nhé. Về lời mời của cậu...

Nghịch lý học tiếng Anh

Người nước ngoài nói tiếng Anh tôi nghe không nắm bắt, tôi nói tiếng Anh họ cũng nghe không nắm bắt, lạ thế.

Xem thêm: 

Tất Nhiên tổng thích hợp

Xem đoạn ghi hình: Thảm họa tiếng Anh của hoa hậu Việt

Có thể bạn quan tâm: Máy bơm nước